Aha's internationale kroegentocht: bestel je pintje in 18 talen

dinsdag 14 juli 2015 - 12:00
Aha!
Pintje, pilsje, bok, glazen boterham, dagschotel... Geen gebrek aan Nederlandse woorden voor onze nationale trots. Maar zoek je wat blonde verfrissing in het buitenland, dan hoor je als Belg je mannetje aan de bar te kunnen staan. Hieronder maar liefst 18 talen waarin jij voortaan van je dorst af raakt. Klik op het luidsprekertje om een lieve mevrouw het te laten voorzeggen, of waag je aan onze eigen fonetische spelling!
[text2speech_shortcode lang="fr"]Une bière, s'il vous plaît[/text2speech_shortcode]

Frankrijk

Une bière, s'il vous plaît
Uun bjer, siel voe pleh
[text2speech_shortcode lang="de"]Ein Bier, bitte[/text2speech_shortcode]

Duitsland

Ein Bier, bitte
Ajn bier, bitte
[text2speech_shortcode lang="es"]Una cerveza, por favor[/text2speech_shortcode]

Spanje

Una cerveza, por favor
Oena serbesa, por favor (niet vergeten te lispelen!)
[text2speech_shortcode lang="pt"]Uma cerveja, faz favor[/text2speech_shortcode]

Portugal

Uma cerveja, faz favor
OE-maa ser-VEI-zja, fasj faa-VOR
[text2speech_shortcode lang="it"]Una birra, per favore[/text2speech_shortcode]

Italië

Una birra, per favore
OE-naa BIE-raa, per faa-VOO-ree
[text2speech_shortcode lang="pl"]Piwo, proszę[/text2speech_shortcode]

Polen

piwo, proszę
PIE-vo, PRO-sja
[text2speech_shortcode lang="el"]Μια μπύρα παρακαλώ[/text2speech_shortcode]

Griekenland

Μια μπύρα παρακαλώ
Mia bira, parakalau
[text2speech_shortcode lang="sv"]En öl tack[/text2speech_shortcode]

Zweden

En öl tack
een eul, tak
[text2speech_shortcode lang="da"]En øl, tak[/text2speech_shortcode]

Denemarken

En øl, tak
een eul, tak
[text2speech_shortcode lang="af"]'N bier, asseblief[/text2speech_shortcode]

Zuid-afrika

'N bier, asseblief
In bier, asseblief
[text2speech_shortcode lang="ru"]Одно пиво, пожалуйста[/text2speech_shortcode]

Rusland

Одно пиво, пожалуйста
Adna pivo, posjalosta
[text2speech_shortcode lang="ja"]ビール一杯下さい[/text2speech_shortcode]

Japan

ビール一杯下さい
Bieru ieppai kudasai
[text2speech_shortcode lang="zh-CN"]请来一杯啤酒[/text2speech_shortcode]

China

请来一杯啤酒
Tjing lei iebei pietjou
[text2speech_shortcode lang="ko"]한 맥주주세요[/text2speech_shortcode]

Zuid-korea

한 맥주주세요
Han meigju jusejoa
[text2speech_shortcode lang="th"]หนึ่งเบียร์โปรด[/text2speech_shortcode]

Thailand

หนึ่งเบียร์โปรด
Ngung biej proot
[text2speech_shortcode lang="id"]Tolong satu gelas bir[/text2speech_shortcode]

Indonesië

Tolong satu gelas bir
Tollong sattu gelas bier
[text2speech_shortcode lang="hu"]Egy sört kérek[/text2speech_shortcode]

Hongarije

Egy sört kérek
Esjurt kerrjuk
[text2speech_shortcode lang="is"]Bjórinn, vinsamlegast[/text2speech_shortcode]

Ijsland

Bjórinn, vinsamlegast
BJOO-rin, WIN-sam-lee-gast

Aanbevelen via mailSturen via mail

het gezegd heeft!