Belle Perez maakt Nederlandse vertaling van romantisch Spaanse liedje voor Radio 2 in Nederland

Romantiek op afstand

Naar aanleiding van de coronacrisis organiseert de Nederlandse Radio 2 'De Grote Bonanza', een programma waarbij heel Nederland liedjes mag aanvragen als troost voor deze periode. Je kan het een beetje vergelijken met onze Warmste Week. Een tijdje geleden kregen onze collega's van Radio 2 de vraag van Rob, die in Spanje verbleef en niet meer weg kon, om een nummer te draaien voor zijn vriendin Inge in Groningen in Nederland. 
Het liedje 'Una de esas noches sin final' van Javier Limón en Inma Cuesta was 'hun' liedje en betekende voor Rob en Inge 'Romantiek op afstand'.

Belle Perez

Het nummer raakte een gevoelige snaar bij heel wat Nederlanders en die begonnen het ook aan te vragen. De presentatoren van Radio 2 kregen daarbij ook de vraag waar het liedje over gaat. En wie konden ze daarvoor het beste bellen? Juist, Belle Perez, die ook populair is bij onze noorderburen."Het is een heel mooi en breekbaar nummer", aldus Belle Perez. "De titel betekent 'Eén van die nachten zonder einde'. Het is een heel mooi traditioneel liefdesliedje en ik vind dat het nummer meer lading krijgt doordat het door een vrouw wordt gezongen. Het is heel poëtisch. Het is echt een ode aan de liefde. Ze zingt op een bepaald moment dat zijn lippen zo hemelszoet zijn als een zee van melk, honing en kaneel. Morgenvroeg bij het ontwaken zal ik mezelf zien in de weerspiegeling van jouw ogen. Mijn huid zal nog steeds in vuur en vlam staan.", vertelt Perez. Ze voegde er aan toe dat ze dit liedje meteen in haar repertoire wil opnemen. 
Waarop Rob Stenders, de presentator van De Grote Bonanza, aan Belle Perez de vraag stelde: "Wil jij het liedje voor ons vertalen en zingen?". Het antwoord van Belle was kort en krachtig "Ja".
Op donderdag 23 april wordt het resultaat van Belle Perez verwacht.

Javier Limón en Inma Cuesta 

'Una de esas noches sin final' is een liedje van Javier Limón en Inma Cuesta. Limón is een gevierd zanger en producer uit Madrid. Inma Cuesta is een actrice, afkomstig uit Valencia.