West-Vlaams met Chris Dusauchoit: "camelot"

Dat fietspad ziet er niet uit! Ik heb het zelf nog nooit genomen, want ik mag zo ver niet rijden van mijn vrouw. Maar je ziet het op de foto het is echt rommel. En rommel daar kunnen wij West-Vlamingen wel een aantal mooie woorden voor bedenken. "Bucht" en "brol", dat klinkt wel heel West-Vlaams, maar dat gebruiken ze eigenlijk in heel Vlaanderen, maar in Zuid-West-Vlaanderen zeggen ze niet brol maar "briel". En "brielen" dat is dan weer morsen.

"Camelot!"

Er is nog een heel mooi West-Vlaams woord voor rommel, dat misschien een beetje in de vergetelheid of de verdrukking is geraakt en dat is "camelot". Gisteren zei mijn vrouw nog: "amai die kruspelln da kik van joen gegreegn èn dat is mo camelot wi." Dat "camelot", dat heeft niets met het kasteel van koning Arthur te maken, dat komt uit het Frans. "Camelote" betekent gewoon rommel, "vendre de la camelote" is brol verkopen.

Kamelenhaar?

Er is iets vreemd aan de hand met dat woord want "camelote" betekende vroeger een heel dure stof, misschien van kamelenhaar gemaakt, wat de naam zou kunnen verklaren. Maar om de een of andere reden is dat exclusief goedje brol geworden, we kunnen alleen hopen dat het met dat fietspad tussen Veurne en De Panne de omgekeerde richting uit gaat en dat ze niet te veel "brielen".