West-Vlaams met Chris Dusauchoit: "dul"

Brugge heeft de eerste "rage room" van het land. Daar mag je van alles stuk slaan om je eens goed af te reageren. Het Engelse woord "rage" betekent boosheid. In het West-Vlaams hebben we daar natuurlijk een uniek woord voor: dul.

Dulle bette

Niet West-Vlamingen zullen denken dat "dul" gewoon hetzelfde is als "dol", maar dol is gek en dul is kwaad. "Me vrouwe was stief dul en ‘k moesten me bukken voe de talloren." Een kwade vrouw dat is een "dulle bette" en als iemand heel erg boos wordt, genoeg om in zo’n "rage room" alles aan gort te slaan, dan zeggen we in West-Vlaanderen ook : "j’is wroed van colère". Wroed betekent knetter. Je kunt ook "orendul" zijn, maar dan ben je niet langer kwaad, dan ben je de waanzin nabij.

Dul kan je ook gebruiken in de betekenis van fel: "Zijn dochter is mo vuuf joar mo ’t is een dulle wi up de speelplatse". Je moet ze dus niet onderschatten, want ze weert zich.

Piest up een blauw stintje

Er bestaat een prachtige uitdrukking die je kan gebruiken als je wil dat iemand van zijn kwaadheid afstapt en dat is: "piest up een blauw stintje". Het is een heel oude gezegde en dat "blauw stintje" is waarschijnlijk de blauwe steen, wat alle Vlamingen zeggen tegen "de zulle", de drempel. Waarom je afkoelt door je blaas te legen op natuursteen is mij een raadsel, maar dat is die "rage room" ook ...

Toeton!

Chris