Provincie leidt mensen met migratieachtergrond op tot tolk

woensdag 11 december 2019 - 08:30
Florence Depauw
Foto: VRT NWS
Voor het eerst in West-Vlaanderen worden mensen met een migratieachtergrond ingezet als tolk. Het provinciebestuur zal de tolken opleiden zodat zij dan vluchtelingen en nieuwkomers kunnen helpen.

Het gaat niet om officiële tolken, maar wel om "taalhulpen" die tijdens oudercontacten, sollicitatiegesprekken of een doktersbezoek kunnen helpen vertalen. De mensen met een migratieachtergrond zullen dus vooral op informele momenten als "taalhulp" worden ingeschakeld.

Te weinig tolken

"We horen via gemeentebesturen en VDAB dat er een grote nood is aan tolken", zegt Jan Dessein van de provincie West-Vlaanderen. "Maar vaak kunnen die niet aanwezig zijn. Daarom onderzoeken we of het mogelijk is om mensen op te leiden om in een informele sfeer te tolken. Mensen met een migratieachtergrond hebben kennis van hun moedertaal én van het Nederlands. Zij zijn in staat om in een informele context, zoals een doktersbezoek of oudercontact, te vertalen."

Aanbevelen via mailSturen via mail

het gezegd heeft!