André Van Duin eert Charles Aznavour met een nieuw album

La bohème

Op vrijdag 20 maart was de Nederlandse zanger en komiek André Van Duin één van de laatste gasten van de populaire talkshow 'De wereld draait door'. Hij verraste presentator Matthijs van Nieuwkerk met een Nederlandstalige bewerking van 'La bohème' van Charles Aznavour. Van Duin wist dat dat één van de favoriete artiesten was van Matthijs. Het leverde een mooi en ontroerend moment op. Mathijs vertelde dat het papiertje met de vertaling van 'La bohème' bij hem thuis aan de muur hangt.

Album

Meteen na de uitzending werd André Van Duin overladen met een golf aan positieve reacties. Hij werd ook gebeld door een platenfirma met de vraag om een heel album met liedjes van Aznavour te maken. "Die liedjes moet ik allemaal vertalen en Frans is natuurlijk niet mijn eerste taal. Het kost veel moeite om er wat van te maken, want ik wil het origineel wel een beetje aanhouden", aldus André Van Duin. Het album ligt hoogstwaarschijnlijk dit najaar in de winkel.

Charles Aznavour

Charles Aznavour was een Frans zanger van Armeense afkomst. Je kent hem zeker van de liedjes 'Les comédiens', 'For me... formidable', 'La mamma', 'The old fashioned way', 'She', 'Mes emmerdes' en 'La bohème'. Aznavour overleed in 2018 op 94 jarige leeftijd.