radio2 middag in west-vlaanderen
Mooiste dialectwoord van Vlaanderen is... jeunen!
vr 27 okt. - 6:33
Bijna 17 000 mensen hebben de voorbije week gestemd. In de top 10 van Radio 1 en De Standaard stonden vooral Antwerpse en West-Vlaamse woorden.
Wellicht moeten we het woord niet uitleggen, maar we gaan het toch doen. Jeunen betekent: ‘zich amuseren, terwijl je je echt goed voelt, op dat moment, op die plaats, met die mensen’.
Volgens Xavier Taveirne, opgegroeid in Beernem, heeft het ook nog een tweede betekenis.
Je kan wel zeggen in het Nederlands: ik gun het je. Maar jeunen... Dat komt uit je hart. Je gunt het iemand,ik jeun het jou.
West-Vlaams populair
De 2de plaats is ook voor een West-Vlaamse klassieker: 't zwien deur de bjèten joagen (‘de bloemetjes buiten zetten’). Ook nog in de top 10: zurkeltrutte (4) en zieëmtote (6).
Als je wil nagaan hoe goed jouw kennis van het dialect is, kan je hier de test "hoe perfect is je dialect" afleggen.
