Hoe goed is jouw Afrikaans?
za 30 nov. - 11:00
Het is dan geen 'echt' Nederlands meer - sinds 1984 is Afrikaans een aparte standaardtaal in tegenstelling tot ons eigen Nederlands - maar dat beide talen nauw aan elkaar verbonden zijn, kan niemand ontkennen. Zo is ongeveer 90 tot 95 procent van de Afrikaanse woordenschat van Nederlandse oorsprong.
Al moeten we zeggen: het Afrikaans is een stuk plastischer, een stuk poëtischer, dan onze variant. Neem nu het woord 'snydokter' (chirurg) of 'moltrein' (metro). En wat dacht je van 'strokiesverhaal' (strip) of 'hysbak' (lift)? Wist je trouwens dat in het Afrikaans een 'bobbejaan' een baviaan is! En dit zijn maar enkele prachtige beeldende woorden uit het Afrikaans. Wij hebben er nog een paar opgezocht. Benieuwd of jij weet wat ze betekenen!
