Ruud Hendrickx over de Dikke Van Dale: "De eerste editie was een flop!"

Totale flop

De eerste editie van de Dikke Van Dale verscheen in 1864. Het boek droeg toen nog niet de naam “Dikke Van Dale”, maar wel “Het Groot Woordenboek Der Nederlandse Taal”.  Maar op het moment dat dat woordenboek verscheen was het al verouderd. Want het jaar daarvoor, in 1863, had het Nederlands een nieuwe spelling aangenomen. Die nieuwe spelling stond dus nog niet in dat woordenboek. Dat maakte dat die eerste uitgave meteen een dikke flop werd. Een eerste exemplaar van die Dikke Van Dale vinden is moeilijk, want ze werden bijna allemaal vernietigd.

Mijnheer van Dale

De Dikke Van Dale is vernoemd naar Johan Hendrik van Dale. Hij is geboren in 1828 in Sluis en heeft ook in Eeklo gewoond. Hij was een heel slimme man, want op zijn 16de was hij al onderwijzer in Sluis. Hij had altijd veel belangstelling voor taal. Daarom werd hem gevraagd om die aller eerste “Dikke Van Dale” die in 1864 verscheen, met spellingsfouten, te corrigeren naar de nieuwe spellingsregels. Johan Hendrik van Dale begon daar met veel plezier aan, maar helaas stierf de man voordat die 2de editie van de Dikke Van Dale klaar was. Johan geraakte maar tot de letter Y, toen hij stierf. Andere mensen hebben zijn werk dus af gemaakt. Die “Dikke Van Dale” verscheen uiteindelijk in 1872 en Johan heeft jammer genoeg nooit geweten dat het boek naar hem vernoemd werd.