West-Vlaams met Chris Dusauchoit: "doeninge"

Zie jij daar een olifant in? Zie jij een slurf, een slagtand? Dikke poten? Toch raakte eerder deze week bekend dat de sociale woningen genomineerd zijn voor de architectuurbiënnale in Venetië!

Een huis dat noemen we natuurlijk "een ‘uus", daar is niet veel speciaals aan, maar West-Vlamingen spreken ook graag over een "doeninge", zeker als het gaat om een chique of groot gebouw. Waar komt dat vandaan? Wel vroeger was een doening een grote boerderij of een winkel, in een woning woon je, in een doening doe je van alles, daar werk je, vandaar een "doeninge". "Weunste" bestaat trouwens ook in de zin van woonst.

K(r)ot

Maar als het huis iets minder chique is spreken we heel makkelijk over een "kot", voor vele Vlamingen is dat een hok of een bijgebouw of zelfs een studentenkamer. Voor ons is dat heel het huis. "Oe loate woar je gie were in je kot?" vraagt mijn vrouw wel eens als ik voor haar naar de glasbak ben gereden, ze is echt een schatje. Iemand waar je geen blijf mee weet, waar geen land mee te bezeilen valt, daarvan kun je zeggen "je kunt do gin kot mee ‘oeden". "Kot ‘oeden" betekent trouwens ook plezier maken.

Maar een van de bekendste uitdrukkingen is zonder twijfel "ergens je kot in hebben", dat zeg je wanneer je ergens plezier mee hebt, vooral als dat precies niet mag. Als Club Brugge Anderlecht verslaat dan hebben we daar geweldig ons kot in. Die architect van die sociale woningen in Lo-Reninge die heeft er waarschijnlijk ook "zijn kot in" dat zijn huizen zijn genomineerd en als hij zal winnen zal het kot waarschijnlijk te klein zijn.