Stel je voor - De vertaling van Imagine
do 27 dec. - 9:00
Afgelopen zaterdag brachten Jean Bosco Safari en Marijn Devalck een eigen vertaling van het nummer 'Imagine' van John Lennon.
Naar aanleiding van de 1000 Klassiekers vroegen we enkele Bekende Vlamingen om hun favoriet uit de lijst te vertalen naar het Nederlands.
Het nummer 'Stel je voor' - of 'Imagine' werd gebracht door Jean Bosco Safari en Marijn Devalck. Heel wat luisteraars vroegen ons achteraf naar de tekst van de vertaling. En Jean en Marijn willen deze maar al te graag met jullie delen!
Stel je voor
Beeld je in, er is geen hemel
En stel je voor, er is geen hel
De lucht is één sterrengewemel
De wereld een zonder geweld
En stel je voor dat alle mensen
Leven voor elkaar
De wereld zou gewoon één land zijn
Met alle kleuren door elkaar
En niemand zou van iemand vijand zijn
In vrede leven met elkaar
En stel je voor dat alle mensen
Houden van elkaar…..
En je denkt ik ben een dromer
Maar ik droom echt niet alleen
Op een dag wordt het ooit zomer
Vreugdevol voor iedereen
Stel je voor, je hebt geen geld meer
Maar je hebt ook niets vandoen
Huisje, tuintje, hoeft dan niet meer
't Is echt om broederschap te doen
En stel je voor dat alle mensen
Leven voor elkaar
En je denkt ik ben een dromer
Maar ik droom echt niet alleen
Op een dag wordt het ooit zomer
Vredevol voor iedereen
Herbeluister hier een fragmentje uit 'Stel je voor' van Jean Bosco Safari en Marijn Devalck!
