Keppe, bolleke, poepie of scheetje: dit is waar koosnaampjes vandaan komen

Keppe, zoetje, bouchonke,... de Vlaming is creatief als het op koosnaampjes aankomt. Maar waar komen die koosnaampjes vandaan en wat betekenen ze? "Keppe komt van het woord 'keve' dat eigenlijk 'kooi' betekent", vertelt Chris De Wulf, dialectoloog (UA). "Keppe kunnen we in zijn oudste vorm interpreteren als dienstmeisje of gevangene. Later werd het dan iemand waarmee je (ongehuwd) samenwoont." Wat opvalt is dat veel koosnamen een '-je' of een '-ke' bevatten. "Dat komt omdat verkleinwoorden liefelijk zijn."